وظائف شاغرة في شركة بتروشاينا مشروع حلفاية
PetroChina Halfaya
PetroChina Company Limited (Iraq Branch) is a subsidiary of China National Petroleum Corporation (CNPC), China’s largest oil and gas company. Our company is leading a consortium to develop the Halfaya oil field in southeastern Maysan province. We are looking for experienced and dynamic people, with good English and up-to date computer skills, to join our team based in the Halfaya field.
شركة بتروجاينا المحدوده فرع العراق هي شركة تابعه الى شركة النفط الوطنية الصينية ,الشركه الاكبر للنفط والغاز في الصين,شركتنا ثقود ائتلاف لتطوير حقل الحلفايه النفطي جنوب محافظة ميسان .نحن نبحث عن متقدمين من ذوي الخبره والنشاط يتحدثون اللغه الانكليزيه بصوره جيده ولديهم مهارات حديثه لاستخدام الحاسوب من اجل ان يعملوا مع فريقنا العامل في حقل الحلفايه.
VACANCY DETAILS
تفاصيل الوظائف الشاغره
Maintenance Supervisor
B.Sc. Degree in Mechanic Engineer, Civil Engineer or relevant, 3 years’ relevant experience in the similar Functions, Monitoring and overall supervision of the maintenance activities of Halfaya field camp， including civil maintenance
مشرف صيانه
لديه شهاده بكلوريوس في هندسة الميكانيك او الهندسه المدنيه او اختصاص وثيق الصله,لديه ثلاث سنوات خبره في نفس المهنه.مراقبة واشراف على كل نشاطات الصيانه في مخيم الحلفايه بما فيها صيانة الاعمال المدنيه.
Dormitory Supervisor
Bachelor degree, coordinate activities in accommodation facilities of Halfaya field camp, 3 years’ relevant experience in the similar Functions.
مشرف سكن
لديه شهادة بكلوريوس,تنسيق نشاطات السكن ومتعلقاته في مخيم حقل الحلفايه,لديه خبره ثلاث سنوات عمل في نفس المجال.
Hygiene Supervisor
Bachelor’s degree in occupational health or a related field, inspects workplaces for any items that may be hazardous to workers' health.
مشرف صحه
لديه بكلوريوس في مجال الصحه او مجال متعلق بها,تفتيش اماكن العمل لأي موضوع او ماده يمكن ان تكون خطر على صحة العاملين
.
Planning and Contract Specialist
Bachelor degree in Business administration or International trade discipline, 5years’ experience above in contracts administration, particularly in relation to purchase of materials or services by tender within the oil and gas
industry.
اخصائي تخطيط وعقود
لديه بكلوريوس في ادارة الاعمال او التجاره الدوليه,لديه خبره خمس سنوات في ادارة العقود خصوصا فيما يتعلق بشراء المواد او الخدمات في عطاءات صناعة النفط والغاز
.
Senior Stock Controller
Graduate in Science or Commerce, 2 Year straining leading to a diploma in a technical or Materials Management Discipline, 5-10 Years experience in Warehouse and Inventory control operation with good knowledge of oil-field related materials.
مراقب خزن أقدم
بكلوريوس او دبلوم في ادارة المواد,لديه خبره 5-10 سنوات في المخازن وعمليات الجرد والاشراف مع معرفه جيده في مواد ابار النفط
.
Transportation Superintendent
Bachelor degree,6- 9 years' work experience in transportation within Iraq, Performs a variety of activities related to the transportation and expediting for materials arriving through the Port of Iraq.
مشرف نقل
بكلوريوس,6-9 سنوات خبرة عمل في مجال النقل في العراق,ينفذ نشاطات متعدده تتعلق بنقل وارسال المواد القادمه عبر موانيء العراق
.
Senior Logistic Planner
Bachelor degree, 6- 9 years' work experience in logistic planning, Improve the planning systems and policies in support of organizations mission -- specifically, support better management reporting, information flow and organizational planning. Provide continuous planning & material controlling advice to the overall operations team to
ensure that quality, safety standards and procedures are met.
مخطط لوجستي اقدم
بكلوريوس,6-9 سنوات عمل في التخطيط اللوجستي ,تحسين نظُم التخطيط والسياسات لدعم التنظيم على وجه التحديد, دعم افضل تقرير اداري واستلام المعلومات والتخطيط التنظيمي,تقديم المشوره بأستمرار للتخطيط وسيكرة المواد لفريق العمليات لضمان تلبية معايير واجراءات الجوده والسلامه.
Custom Clearance Superintendent
B.Sc. Degree, ideally with knowledge of international transportation, customs clearance and documentation requirements (equivalent to 2 years training), 8-10 years' work experience in customs clearance within Iraq, Performs a variety of activities related to the expediting and customs clearance of foreign and local purchased materials
مشرف التخليص الجمركي
بكلوريوس, مثالي ولديه المعرفة في النقل الدولي, والتخليص الجمركي , والوثائق المطلوبة , 8-10 سنوات خبرة عمل في التخليص الجمركي داخل العراق، ينفذ مجموعة متنوعة من الانشطة المتصلة لتسريع التخليص الجمركي للمواد الاجنبية والمحلية التي يم شراؤها.
Custom Clearance Supervisor
B.Sc. Degree, ideally with knowledge of international transportation, customs clearance and documentation requirements (equivalent to 1 year training), 6 years' work experience in customs clearance within Iraq, Performs a variety of activities related to the expediting and customs clearance of foreign and local purchased materials.
مشرف التخليص الجمركي
بكلوريوس, مثالي ولديه المعرفة في النقل الدولي, والتخليص الجمركي , والوثائق المطلوبة ، والخبرة 6 سنوات العمل في التخليص الجمركي داخل العراق، ينفذ مجموعة متنوعة من الانشطة المتصلة لتسريع التخليص الجمركي للمواد الاجنبية والمحلية التي يم شراؤها.
Logistics Superintendent
B.Sc. in Petroleum Engineering, 6-8 years’ of diversified petroleum industry experience in drilling, well completion and work over activities including 2-3 years well site experience.
مشرف لوجستي.
بكلوريوس في هندسة البترول، 8-6سنوات من الخبرة في مجال البترول ، حفر الآبار وانشطة انجاز الابار , بما في ذلك2-3 سنوات خبرة جيدة الموقع.
Drilling Superintendent
B.Sc. in Petroleum Engineering or relevant engineering discipline, complemented with specialized drilling courses, 15 years’ field experience, in drilling operations including 5 years in a supervisory position, Manages and controls Drilling operations on assigned rig(s)
مشرف حفر
بكلريوس في هندسة البترول او ذات صلة بهندسة الانضباط, تستكمل مع دورات الحفر المتخصصة, خبرة ميدانية 15 سنة, بما في ذلك عمليات الحفر وايضا5 سنوات في موقف الإشرافية ، إدارة ومراقبة عمليات الحفر على الآبار المخصصة.
Senior Drilling Engineer
B.Sc. in Petroleum Engineering, plus completion of various short specialised courses in Drilling/Cementing/Drilling Fluid Technology and Blowout prevention methods, 4-6 years' drilling engineering experience with specific emphasis on cementation, fluid technology and blow-out prevention techniques and methods, Carries out all drilling engineering duties related to assigned area rigs.
مهندس حفر اقدم
بكلوريوس في هندسة النفط , و حاصل على كورسات او دورات تدريبية في مجال الحفر , السمنتة , تقنية حفر السوائل , طرق حفر الوقاية , 4 الى 6 سنوات خبرة في مجال الحفر مع معلومات كاملة حول السمنتة و تقنية السوائل و يتحمل كل واجبات و مسوؤليات مهندس الحفر التعلقة بالبرج المنوط اليه.
Drilling Engineer
B.Sc. in Engineering (Petroleum, Chemical or Mechanical), 8 years’ of diversified petroleum industry experience in drilling, well completion activities including 2-3 years well site experience.
مهندس حفر
بكالوريوس في الهندسة(البترول، الكيمياء أو الميكانيكية) ، 8 سنوات من الخبرة في مجال صناعة البترول المتنوعة في الحفر أنشطة إنجاز الآبار بما في ذلك 3-2 سنوات خبرة جيدة الموقع.
Accountant Assets/Taxation
Degree in Accounting or Managerial Accounting, At least five (5) year’s working experience with Upstream Oil & Gas Companies OR with any BIG FOUR Accounting and Auditing Firms and involved in providing tax advisory services to oil and gas Companies.
محاسب الأصول , والضرائب
بكلوريوس في المحاسبة او المحاسبة الادارية, خمس سنوات خبرة على الاقل من العمل في شركات الاسكشافات النفطية والغازية او مع اي شركات محاسبة عامة كبيرة ومكاتب المراجعة والمشاركة في تقديم الخدمات الاستشارية الضريبية لشركات النفط والغاز.
Training Executive
B.A. Degree, 3 years training and development experience, Petroleum background (preferable), Administer and coordinate all work concerning training programs and appraisal for PetroChina staff. Assist in research and planning of programs under the Training, Technology Transfer and Scholarship Fund.
مدرب تنفيذي
بكلوريوس, ثلاث سنوات تدريب وخبرة في مجال التنمية, يفضل من لديهم خلفية نفطية . إدارة وتنسيق جميع الأعمال المتعلقة ببرامج التدريب والتقييم لموظفي شركة بتروشاينا. يساعد في البحث والتخطيط للبرامج في إطار التدريب, ونقل التكنولوجيا ، وصندوق المنح الدراسية.
Fire Safety Coordinator
B.Sc. Degree in Engineering (in a related discipline preferred), Minimum 3-5 years experiences in fire safety field, Understanding of site operations and their respective safety concerns and requirements.
منسق السلامة من الحريق
بكلوريوس في الهندسة, 3-5 سنوات خبرة في مجال السلامة من الحرائق, وفهم عمليات الموقع واهتماماتهم ومتطلبات السلامة منها.
Safety Coordinator
B.Sc. Degree in Engineering or above (in a related discipline preferred), Minimum 3-5 years experiences in safety or well drilling field, Communication and leadership skills in working with other site departments and other organizations and outside regulatory agencies and industry bodies. Understanding of site operations and their respective Safety concerns and requirements.
منسق السلامة.
بكلوريوس في الهندسة او أعلى, 3-5 سنوات خبرة في مجال السلامة أو مجال حفر الأبار والاتصالات والمهارات القيادية في العمل مع الإدارات والمنظمات الاخرى والهيئات التنظيمية والصناعية. وفهم علميات الموقع واهتماماتهم ومتطلبات السلامة منها.
Senior Planner & Follow Up
B.Sc. Degree in HSE matters or extensive hands on experience in the HSE area, More than 5 years’ working experience in the HSE area, particularly with planning activities.
مخطط ومتابع اقدم.
بكلوريوس في مسائل الصحة والسلامة, واسعة النطاق على ايدي خبراه في مسائل الصحة والسلامة, اكثر من خمس سنوات عمل في مجال الصحه والسلامة ولاسيما مع انشطة التخطيط.
Traffic & Transportation Safety Supervisor
B.Sc. Degree in Mechanical Engineering/HSE/Logistic matters or extensive hands on experience in the Road Safety, More than 5 years’ working experience in the HSE/Logistic area.
مشرف سلامة النقل والمرور
بكلوريوس في الهندسة الميكانيكية, الصحة والسلامة, المسائل اللوجستيه او خبرة واسعة النطاق في مجال سلامة الطريق, اكثر من خمس سنوات عمل في المسائل اللوجستية ومسائل الصحه والسلامة.
Senior Reservoir Engineer
University degree or equivalent education in reservoir engineering/experience in major or independent oil & gas co. or major oilfield service co.: BS-10+ years working experience or MSc-8+years working experience, Expert-user qualification in Eclipse reservoir modeling software, Expert-user qualification in OFM production performance management software, Experience in the practical application of classical reservoir engineering techniques, production data acquisition and analysis methods, formal reserves determination methods, using engineering software as appropriate.
مهندس مستودعات اقدم
شهادة جامعية او ما يعادلها في هندسة المستودعات . خبرة في مجال النفط و الغاز او في شركات الخدمات النفطية . اما بكلوريوس مصحوبة ب 10 سنوات خبرة او ماجستير مصحوبة ب 8 سنوات خبرة . خبير في استعمال برامج تصميم المستودعات . خبير في برنامج او اف ام لادارة الانتاج . خبير تقنية هندسة المستودعات الكلاسيكية و في مجال معلومات الانتاج و تحليل الطرق. يجيد استعمال برامج الهندسة كمحترف.
Production Reporting Clerk
B.Sc. Degree, 4 years' experience in clerical and administrative work, Provides administrative, clerical and secretarial support in the Section. Assists Services Coordinator in the day-to-day reporting, filing, scheduling and document control.
كاتب تقاير الانتاج
بكلوريوس, 4 سنوات خبره في الاعمال المكتبية والادارية, ويتقن الاعمال الادارية والمكتبية واعمال السكرتارية في القسم, يساعد منسق الخدمات في التقاير اليومية والجدولة وحفظ الملفات والارشيف.
CPF-1 Facility Operator
Completion of BS.C in Petroleum / Petrochemical Engineering, good knowledge of English and Computer.
مشغل مرفق في محطة عزل الغاز
بكلوريوس في هندسة البترول او البتروكيمياويات, يجيد اللغه الانجليزية والكمبيوتر.
Corrosion Assistant
B.Sc. Degree in Corrosion Engineering or Metallurgy, 1 year experience in corrosion engineering and metallurgical analysis.
مساعد تاكل
بكلوريوس في هندسة المعادن والمواد, سنه واحده خبره في تحليل المواد و هندسة التاكل.
HV Electrical Technician
Completion of Secondary (11 years) experience plus 2 years formal vocational training leading to a diploma in electrical technology, 5 years’ experience in switching of power lines and high voltage power systems.
كهربائي فني
شهادة الثانوية, 11 سنة خبرة زائد سنتين من التدريب المهني الرسمي مما يودي للحصول على دبلوم في التكنلوجية الكهربائية. خمس سنوات خبره في التحويل من خطوط الكهرباء وانظمة الطاقة عالية الجهد.
Instrument & Scada Technician
Completion of Secondary (11 years) education plus 2 years formal training leading to a diploma in electronics or instrumentation,4 years' experience in instrumentation maintenance preferable in the oil and gas industry.
فني سكادا
شهادة الثانوية, 11 سنة دراسية زائد سنتين من التدريب الرسمي مما يودي للحصول على دبلوم في مجال الالكترونيات والاجهزة. اربع سنوات خبره في مجال صيانة الأجهزة ويفضل في صناعة النفط والغاز.
LV Electrical Technician
Completion of Secondary (11 years) experience plus 2 years formal vocational training leading to a diploma in electrical technology, 5 years’ experience in switching of power lines and low voltage power systems.
كهربائي فني
شهادة الثانوية, 11 سنة خبرة زائد سنتين من التدريب المهني الرسمي مما يودي للحصول على دبلوم في التكنلوجية الكهربائية. خمس سنوات خبره في التحويل من خطوط الكهرباء وانظمة الطاقة منخفظة الجهد.
Welder
Completion of Secondary (12 years) education plus 2 years practical training in professional center. 10 years welding experience in production facility of the Oil & Gas Industry.
لحام معدني
شهادة الثانوية,( 12سنة) دراسية زائد سنتين التدريب العملي في مركز محترف. 10 سنوات خبرة في مجال اللحام في موقع لانتاج النفط والغاز.
Chemical Handling Technician
Completion of BS.C in Chemistry Engineering, good knowledge of English and Computer.
معالج فني كيميائي
بكلوريوس في الهندسة الكيميائية, يجيد اللغه الانكليزية والكمبيوتر.
CPF-1 Panel Operator
Completion of BS.C in Petroleum / Petrochemical Engineering, good knowledge of English and Computer.
مشغل لوحة المفاتيح في محطة عزل الغاز
بكلوريوس في هندسة البترول او البتروكيماويات , يجيد اللغه الانكليزية والكمبيوتر
If you are interested in any of the above vacancies please send your CV in English to iraqjobs@petrochina-hfy.com by 31th of October. The subject of the email should be the Job Title for job applied for.
إذا كنت مهتما في أي من الوظائف الشاغرة أعلاه الرجاء إرسال السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية إلى
قبل 31-10-2012 ينبغي أن يكون الموضوع في الرسالة الإلكتروني هو المسمى الوظيفي للوظيفة المتقدم لها.
